ویرایشگر جیمیل را برای زبان فارسی تنظیم کنیم

برای بسیاری از ما جیمیل (Gmail) سرویس دهنده اصلی ایمیل می باشد و یا اگر از سرویس دهنده های ایمیل دیگری استفاده می کنیم آدرس جیمیل هم داریم. همواره فارسی زبانان(راست به چپ) با مشکلاتی در فرستادن ایمیل هایی که ترکیب فارسی و انگلیسی دارند مواجهند.

آزمایشگاه های (Labs) جیمیل ابزار های بسیار قدرتمندی را در اختیامان قرار می دهند که نمونه آخری آن Lable گذاری تو در تو است. این بار برای فارسی کردن ویرایشگر جیمیلتان باز هم به سراغ آزمایشگاه های جیمیل می رویم. از قسمت Settings آزمایشکاه ها (Labs) را انتخاب کنید و از بین آنها به دنبال "Message translation" بگردید و آن را فعال کنید.
بعد از فعال کردن این ابزار باز هم در قسمت Settings به سراغ اولین Tab با عنوان General بروید. می بینید که در قسمت زبان ها (Languages) امکان فعال کردن زبان های راست به چپ را خواهید داشت با انتخاب این گزینه Right-to-left editing support on آن را فعال کنید.
حالا می توانید به راحتی در ویرایشگر جیمیل خود فارسی به همراه کلمات انگلیسی بنویسید بدون آنکه فرمت نوشتار شما به هم بریزد. از این به بعد با انتخاب فرستادن ایمیل جدید (Compose Email) کلیدهای راست به چپ و چپ به راست مانند شکل زیر قابل انتخاب می باشند.

البته این ابزار خدمات دیگری را هم برای شما فراهم می آورد. از جمله آنها، امکان ترجمه متن ایمیل شما به زبان های دیگر می باشد. حال اگر ایمیلی به زبان روسی گرفتید نگران نباشید چون تقریبا با این امکان می توانید متوجه شوید که مفهوم ایمیل چیست؟!